Δασικές Πυρκαγιές 2007

Εφημερίδα ‘Το Έθνος’

Πραγματοποίηση συμβάντος: 25-08-2007

Ημερομηνία δημοσίευσης: 25-08-2007

Αρθρογράφοι: Δ.Λάγιου,Μ.Ζωζίου

Θέμα: Οι καταστροφικές πυρκαγιές που ξέσπασαν στην Ελλάδα τον Αύγουστο του 2007 και οι συνεπειές τους

Το συγκεκριμένο άρθρο περιγράφει αναλυτικά τα πύρινα μέτωπα,τον αριθμό των καμμένων εκτάσεων,καθώς και τον αριθμό των θυμάτων.Οι αρθρογράφοι περιγράφουν λεπτομερώς την κατάσταση που επικρατεί σε όλα τα πύρινα μέτωπα της χώρας.Επίσης γίνεται αναφορά για τις επιχειρήσεις άμεσης βοήθειας στις περιοχές που έχουν πληγεί από τη πύρινη λαίλαπα.

Εφημερίδα ‘The New York Times’

Πραγματοποίηση συμβάντος: 25-08-2007

Ημερομηνία δημοσίευσης: 25-08-2007

Αρθρογράφος: Anthee Carassava

Θέμα: Οι καταστροφικές πυρκαγιές που ξέσπασαν στην Ελλάδα τον Αύγουστο του 2007 και οι συνεειές τους

Το συγκεκριμένο άρθρο περιγράφει τη κατάσταση που επικρατεί στην Ελλάδα με ένα γλαφυρό ύφος.Επίσης γίνεται αναφορά στο ανθρωπινο δράμα των Ελλήνων,οι οποίοι σύμφωνα με το άρθρο περνούν πολύ δύσκολές ώρες και χωρίς βοήθεια από τους κρατικούς μηχανισμούς της χώρας.

Σύγκριση Άρθρων

Το ελληνικό άρθρο επικεντρώνεται περισσότερο στις υλικές ζημίες που έχουν προκληθεί από τις δασικές πυρκαγιές.Οι αρθρογράφοι αναλύουν παραστατικά την κατασταση που επικρατεί σε όλα τα πύρινα μέτωπα της χώρα.Ο λόγος τους είναι σαφής και χωρίς πολλές υπερβολές.Επίσης δεν υπάρχει επίκληση στο συναίσθημα.Οι αρθρογράφοι περιγράφουν την κατάσταση σαν αυτόπτες μάρτυρες.Ο λόγος τους είναι καθαρός χωρίς υπερβολές και κινδυνολογία.Σκοπός των δυο αρθρογράφων είναι να γνωστοποιήσουν στο αναγνωστικό κοινό όλα τα πύρηνα μέτωπα της χώρας.Το θέμα προσεγγίζεται λογικά χωρίς συναισθηματισμούς.Σε αντίθεση με το άρθρο των Νew York Times όπου η αρθρογράφος προσεγγίζει το γεγονός συναισθηματικά.Η κατάσταση περιγράφεται εντονότερα με περισσότερα επίθετα και συναισθηματισμούς ως προς τα θύματα των πυρκαγιών.Η αρθρογράφος προσπαθεί να αναδείξει μέσα από το άρθρο της τη ψυχολογική κατάσταση των ανθρώπων που κινδυνεύουν από τα πύρηνα μέτωπα.Επίσης το άρθρο περιέχει και πολιτικές αποχρώσεις,καθώς γίνεται λόγος για τον ελλειπή κρατικό χειρισμό της κατάστασης,λίγο πριν τις κοινοβουλευτικές εκλογές.Μέσα από το άρθρο πραγματοποιείται έμμεση κριτική στο πρωθυπουργό της Ελλάδας.

Το άρθρο των New York Times περιγράφει λεπτομερώς τη κατάσταση που επικρατεί στην Ελλάδα χωρίς υπερβολές,όμως διαφαίνεται μια πολιτική σκοπιμότητα από τη μεριά της αρθρογράφου.Παρόλα αυτά το άρθρο παρουσιάζει αντικειμενικά τη κατάσταση που επικρατεί στον Ελλαδικό χώρο.

Το ελληνικό άρθρο παρουσιάζει περισσότερο αντικειμενικά το θέμα χωρίς συναισθημούς,ενώ το ξένο προσπαθεί με το λόγο του να δημιουργήσει μια συναισθηματική αναστάτωση στους αναγνώστες,παρουσιάζοντας τους Έλληνες αβοήθητους υλικά και ψυχολογικά,προβάλλοντας και μια πολιτική σκοπιμότητα.

Το άρθρο του Έθνους

http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=22768&subid=2&pubid=128303

Το άρθρο των New York Times

http://www.nytimes.com/2007/08/26/world/europe/26greece.html?_r=2

Μαριάννα Γεωργίου

Δήμητρα Κακάρα